Fazit:
Der BVB holt ein 0:0 in Málaga und schafft es nicht, eine richtig gute Ausgangsposition für das Rückspiel in sechs Tagen mitzunehmen. Und dabei stand den Borussen vor allem die schlechte Chancenauswertung im Weg. Drei Großchancen vergab Götze, ein Riesending ließ Lewandowski liegen - insgesamt verzeichnete der deutsche Vertreter ein deutliches Chancenplus. Nachdem die Spanier in den Minuten vor der Pause eine Menge Druck auf das BVB-Tor entfachten, fingen sich die Schwarz-Gelben nach dem Seitenwechsel defensiv wieder und ließen im zweiten Durchgang kaum etwas zu. Allerdings erlahmte mit zunehmender Spieldauer auch immer mehr das zuvor gute Offensivspiel der Gäste, sodass es am Ende nicht zum immens wichtigen Auswärtstor reichte.
Am Wochenende geht es für die Borussia zunächst in der Bundesliga gegen den FC Augsburg weiter, ehe es dann am kommenden Dienstag zum Rückspiel gegen die Andalusier daheim im ehemaligen Westfalenstadion kommt. Der FC Málaga muss in der Liga zwischendurch bei Real Sociedad antreten. Vielen Dank für die Aufmerksamkeit und einen schönen Abend noch!

Der beste Borusse, der allerdings drei Chancen zum wichtigen Auswärtstor liegen ließ, geht. Götze wird durch Kirch ersetzt und dieser Tausch soll hauptsächlich etwas Zeit von der Uhr nehmen. Klopp hat sich mit dem 0:0 abgefunden.

Drei Minuten Nachspielzeit laufen nun...

... Halbchance für die Hausherren! Duda zielt lange, legt die Kugel dann aber flach rüber nach links. Dort hat Antunes eine Menge Platz, pöhlt den Ball aber einen guten Meter über das Tor von Roman Weidenfeller. Da geht zwar ein Raunen durchs Stadion, aber so richtig gefährlich war das nicht.

Die letzten Minuten dieses Viertelfinal-Hinspiels laufen und bei der Borussia ist die Luft raus. Die Offensive ist eingeschlafen und Málaga hat rechts am BVB-Strafraum sogar nochmal einen Freistoß...

Der sehr unauffälige Isco holt sich den höflichen Applaus des andalusischen Publikums ab und wird vom etatmäßigen Kapitän der Gastgeber, Duda, im Mittelfeld ersetzt.

... Schlecht! Kurz gespielt auf Gündoğan und der flankt das Ding blind in den Strafraum, wo keiner hinkommt.

Geht mal was nach einer Standardsituation? Die Spezialisten Şahin und Reus stehen nicht auf dem Platz und so macht es Schmelzer aus dem linken Halbfeld...

Schieber erinnert erstmals daran, dass er ja vorhin eingewechselt wurde. Rechts im Sechzehner setzt er sich eigentlich gut durch, knallt die Pille dann aber deutlich am linken Knick vorbei. Dem 24-jährigen Ex-Stuttgarter fehlt bislang jegliche Bindung zum Spiel seiner Borussia.

Zunächst mal versucht es Antunes mit einem Verzweiflungsschuss aus der Distanz, aber sein Schuss fliegt in die dritte Etage über das Tor des BVB. Der FC Málaga wartet nach der Pause weiterhin auf seine erste echte Tormöglichkeit.

Zehn Minuten noch zu gehen in Andalusien und im Augenblick ist keines der beiden Teams dem Führungstreffer nah. Viele Ungenauigkeiten im Passspiel prägen diese Partie, die nach dem Seitenwechsel deutlich an Niveau verloren hat. Rafft sich die Borussia nochmal auf?

Der angeschlagene Sven Bender kommt nun doch noch und ersetzt Sebastian Kehl im defensiven Mittelfeld.

Gelbe Karte für Manuel Iturra (Málaga CF)
Nach Weligton ist mit Iturra der nächsten Defensivspieler der Gastgeber für das Rückspiel gelb-gesperrt. Der Mittelfeldmann räumt Lewandowski von hinten ab und sieht völlig zu Recht den Karton.

Málagas Edeljoker kommt und Roque Santa Cruz ist ein alter Bekannter aus der Bundesliga. Bis 2007 spielte er für die Bayern und nun soll er frischen Wind in die Offensive der Gastgeber bringen. Júlio Baptista verlässt das Feld.

Entweder beide Mannschaften sammeln ihre Kräfte für eine Schlussoffensive oder sie sind schon mit dem torlosen Remis zufrieden. Keiner riskiert jedenalls etwas und so fehlen in den vergangenen Minuten komplett die Torraumszenen auf beiden Seiten.

Gündoğan begibt sich halbrechts vor dem Strafraum ins Dribbling, bleibt aber hängen. Da hätte er rechts auch Łukasz Piszczek mitnehmen können, der heute bislang kaum offensiv eingebunden ist. Momentan plätschert die Partie vor sich hin.

Nun wird der schwache Reus erlöst und durch Schieber ersetzt. Der Ausgewechselte trottet aber ganz schön lustlos vom Platz. Taktisch hat das zur Folge, dass Götze nun rechts spielt, Lewandowski etwas zurück gezogen wird und Schieber vorne hinein rückt.

Weidenfeller mit guter Tat gegen Isco! Nach einer hohen Flanke bekommen die Dortmunder den Ball nicht weg und links im Sechzehner kommt der 20-jährige Nachwuchsstar der Andalusier zum Schuss! Der Keeper fliegt schön und pariert stark!

Götze zum dritten Mal alleine vor dem gegnerischen Tor und fast fällt der Treffer! Gündoğan sieht den Jungstar halbrechts vor dem Sechzehner starten, steckt den Ball wunderbar in die Gasse und Götze schiebt die Kugel acht Meter vor dem Kasten ein paar Zentimeter am langen Eck vorbei!

Götze macht rechts an der Grundlinie in Málagas Sechzehner Weligton nass, versucht den Ball dann in die Mitte zu Reus hinüber zu schieben. Aber der ist, einmal mehr, einen Schritt zu spät und kommt nicht an die Kugel im Duell mit seinem Gegenspieler.

Guter Einsatz von Reus, der einen von Kehl verschluderten Ball in der Hälfte Málagas zurück erobert. Da muss man den heute oft gescholtenen auch mal lobend erwähnen.

Joaquín macht immer wieder Betrieb auf seiner rechten Offensivseite. Erneut geht der 31-jährige Routinier ins Duell mit drei, vier Borussen und kann sich tatsächlich durchsetzen. Kurz vor dem Fünfmeterraum springt ihm der Ball dann aber zu weit weg und landet bei Weidenfeller.

Im Vergleich zur Schlussphase der ersten Halbzeit hat sich der BVB nun deutlich stabilisiert. Der FC Málaga kommt momentan nicht mehr gefährlich vor den Kasten der Borussia. Momentan geht allerdings auch nach vorne wenig bei den Schwarz-Gelben.

Nein, Marco Reus steht weiter ziemlich neben den Schuhen. Von Lewandowski bedient spielt Dortmunds Nummer elf rechts am gegnerischen Strafraum einen seiner zahlreichen Fehlpässe und mal wieder ist der vorher aufgenommene Schwung dahin.

Immer wieder heiße Duelle zwischen Lewandowski und Demichelis, diesmal geht der Argentinier an der Mittellinie im Luftkampf allerdings mit unfairen Mitteln zu Werke. Insgesamt sind die Gastgeber einen Tick zweikampfstärker als der BVB, was auch die Statistik belegt.

Wieder läuft viel über Málagas rechte Seite, obwohl Isco links spielt. Der Trainer der Andalusier hat augenscheinlich Schmelzer und seine Maske als Schwachpunkt der BVB-Defensive ausgemacht. Der deutschen Nationalspieler muss ackern wie ein Pferd, um seinen Laden einigermaßen dicht zu halten.

Die Spanier haben mehr Ballbesitz nach der Pause, aber der BVB verbuchte schon wieder eine hochkarätige Einschusschance. Nur jetzt müssen die Dortmunder auch irgendwann einmal eine dieser Möglichkeiten nutzen.

Meine Herren, was lässt der Lewandowski den hier liegen?! Das muss das 0:1 sein! Götze tankt sich links im Sechzehner des Gegners durch und legt dann mit gutem Augen von der Grundlinie zurück an den Elferpunkt. Da rauscht Robert Lewandowski völlig, aber auch völlig blank heran, trifft die Kugel aber nicht richtig und semmelt sie in Richtung Eckfahne. So einen darf ein Spieler seiner Güteklasse wegmachen!

Ein Tor leider noch nicht, aber die erste Chance der Borussen! Piszczek kommt 18 Meter halbrechts vor dem Tor Málagas zum Abschluss, aber zielt nicht gut und stellt Caballero vor keine größeren Probleme.

Ohne personelle Änderungen starten nun die zweiten 45 Minuten. Ein schnelles Tor für den BVB, das wär´s doch jetzt...

Halbzeitfazit:
In einem flotten Spiel zweier offensivfreudiger Mannschaften steht es zur Pause zwischen dem FC Málaga und Borussia Dortmund noch 0:0. Der BVB kam nach einigen Minuten der Eingewöhnung sehr gut hinein in diese Partie und war deutlich feldüberlegen. Immer wieder konnten die schnellen Dortmunder Angriffe die wenig tempoharte Defensive der Andalusier aushebeln, allein Mario Götze hatte zweimal die Führung für den amtierenden deutschen Meister und Pokalsieger auf dem Fuß (14./18.). Mit zunehmender Spieldauer kamen dann aber die Gastgeber auf und in den Minuten vor der Pause schnürten die Boquerones den BVB in dessen Hälfte ein. Über ein Gegentor hätten sich die Gäste in dieser Phase nicht beschweren dürfen, aber sie retteten das torlose Remis in die Pause. Nach der Halbzeit sollten die Schwarz-Gelben tunlichst wieder an die Leistungen der Anfangsphase anschließen, sonst wird es hier ganz, ganz schwer eine gute Ausgangsposition für das Rückspiel mitzunehmen. Aber jetzt heißt es erst einmal durchschnaufen. In einer Viertelstunde geht´s weiter in La Rosaleda!

Aber auch die Borussia darf nochmal vor dem Pausentee! Erster Angriff des BVB nach längerer Zeit und aus sicherlich gut 25 Metern überrascht Kehl den Keeper der Spanier fast mit einem satten Schuss! Aber Willy Caballero reißt die Fäuste hoch und pariert das Geschoss!

Doppelchance für Málaga! Jetzt wird´s richtig knapp für den BVB! Nach einer Ecke pariert Weidenfeller in Weltklassemanier einen wuchtigen Kopfball von Júlio Baptista aus fünf Metern Torentfernung. Den Abpraller nickt Toulalan am fast leeren Kasten vorbei. Momentan können die Gäste froh sein, wenn es torlos in die Halbzeit geht. Was eine Druckphase der Hausherren!

Jetzt sind die Spanier deutlich überlegen! Erst wackelt Weidenfeller bei einer Flanke von rechts und lässt da einem Spanier fast die Kugel vor die Füße fallen. Dann schickt der agile Joaquín Schmelzer an der linken Abwehrseite ins Karussell, bringt seinen Pass von der Grundlinie dann aber nicht zum Mitspieler.

... Ach du meine Güte! Dusel für die Dortmunder! Weligton ist völlig blank fünf Meter vor dem Tor, aber sein Kopfball ist unfassbar schlecht und erzeugt keinerlei Gefahr! Da stimnmt die Zuordnung nichtmal ansatzweise!

Das könnte Gefahr für das Dortmunder Tor bringen. Rechts, wenige Meter vor dem BVB-Strafraum foult Felipe Santana Isco. Freistoß für die Gastgeber...

Und auch mal wieder ein offensiver Nadelstich der Borussen, das ist wichtig! Feines Pässchen von Gündoğan in den Fuß von Lewandowski links am Strafraum Málagas. Der nimmmt die Kugel gut runter, umkurvt seinen Gegenspieler, aber setzt dann einen viel zu schwachen, unplatzierten Schuss auf die Kiste ab. Willy Caballero hat den mit der Mütze.

Achtung, BVB! Die Schwarz-Gelben lassen sich zu weit hinten hinein drücken und haben Probleme mit den Angriffen der Andalusier! Joaquín bricht halbrechts durch, flankt aber dann zu weit im Strafraum. Sonst wäre es mit Júlio Baptista in der Mitte brandgefährlich geworden!

... Reus schnibbelt den Ball relativ deutlich links am Tor vorbei. Schade, da war mehr drin!

Gelbe Karte für Weligton (Málaga CF)
Reus für Lewandowski am Strafraum des Gegners und Weligton kann den polnischen Nationalstürmer nur noch mit einem Ringergriff am Durchbrechen hindern. Freistoß fast auf der Sechzehnerlinie für die Borussia...

Reus verschludert erneut die Kugel, diesmal am gegnerischen Strafraum. Es ist bislang nicht der Abend des ehemaligen Gladbachers, der sich ja bereits sein einigen Wochen etwas schwer tut. Hoffentlich platzt der Knoten heute noch...

Großchance nun aber auch für den FC Málaga! Dicker Bock von Reus, der einen hohen Ball am eigenen Sechzehner genau zu Isco klärt. Der spielt das Ding sofort steil in die Gasse zum startenden Saviola, der am Fünfer am herauseilenden Weidenfeller scheitert.

Dortmund, immer wieder Dortmund! Demichelis spielt einen Katastrophenpass in den Fuß von Subotić, der aus der eigenen Hälfte nach vorne startet und Gündoğan mitnimmt. Der passt wunderbar in Richtung Großkreutz, dem am Sechzehner aber die Kugel durch die Lappen geht.

Der BVB spielt sich immer weiter frei und zaubert seinen besten Spielzug auf den Rasen! Von rechts geht es rasant per Direktpassspiel nach innen, Kevin Großkreutz setzt Reus zentral klasse mit der Hacke ein und der Torjäger der Borussia zieht von der Strafraumgrenze ab. Aber der Schuss ist zu unplatziert und stellt kein Problem für Willy Caballero dar.

Die Murmel ist im Tor Málagas! Aber das Spiel ist nach einer Abseitsstellung im Vorlauf dieser Szene bereits unterbrochen. Lewandowski war zu weit vorne im Sechzehner der Hausherren.

Toller Sololauf von Robert Lewandowski, der rechts und 30 Meter vor dem Tor startet und den Polen fast durch die gesamte spanische Hintermannschaft führt. Doch links im Sechzehner ist dann gegen zwei Gegenspieler doch Endstation für den besten Dortmunder Torschützen im Wettbewerb.

2:1 nach Chancen für die Borussia und auch sonst sieht das doch ganz gut aus, was der abgeschlagene Tabellenzweite der Bundesliga hier anbietet. Defensiv stehen die Dortmunder insgesamt hervorragend, nach vorne geht nach schnellem Umschaltspiel einiges. So kann´s weitergehen!

Gelbe Karte für Antunes (Málaga CF)
In der Konterszene eben vor der Götze-Chance gab es ein taktisches Foul von Antunes. Der Schiri ließ zunächst den Vorteil laufen und verwarnt den Portugiesen dann nachträglich.

Götze vs. Caballero zum Zweiten! Und wieder ist der Keeper der Sieger! Wieder so ein Klassekonter der Borussia, diesmal legt Gündoğan am Strafraum rechts rüber zu Götze. Der Mittelfeldregisseur fackelt nicht lange, aber erneut ist der Schlussmann der Hausherren auf dem Posten und pariert den Flachschuss.

Gelbe Karte für Kevin Großkreutz (Borussia Dortmund)
Folgerichtig holt sich Großkreutz an der Seitenlinie die erste Verwarnung ab. Er verliert den Zweikampf mit Jesús Gámez und holt diesen dann von hinten von den Beinen.

Direktes Duell der beiden Jungstars! Götze bringt Isco an der Mittellinie zu Fall und es gibt Freistoß für die Gastgeber. Das zentrale Mittelfeld ist hart umkämpft, dort machen beide Teams keine Gefangenen.

Dicke, dicke, dicke Chance für den BVB! Langer, hoher Ball aus der Abwehr nach vorne und Lewandowski verlängert stark in Richtung Götze. Der startet 40 Meter vor der Kiste gegen Toulalan, ist schneller als der Franzose und scheitert von der Strafraumgrenze mit einem Flachschuss schließlich an Willy Caballero im Kasten des FC Málaga! Das war ja schon fast das unglaublich wichtige Auswärtstor für die Borussia!

Dortmund zieht sich nun weit zurück und lässt die Andalusier kommen. Klar, auch das schnelle Umschaltspiel kann eine Waffen sein gegen die nicht sonderlich schnelle Defensivabteilung der Gastgeber.

Gündoğan ist wieder drauf, aber dennoch macht sich am Spielfeldrand Sven Bender warm. Schauen wir mal, ob es da doch noch zu einem Wechsel kommen muss. Auf dem Platz passiert derweil nicht sonderlich viel.

Das wäre äußerst bitter! Gündoğan muss nach einem Zweikampf mit Weligton vom Platz getragen werden und wird nun dort behandelt. Hoffentlich fällt der Nationalspieler nicht aus...

Der BVB setzt sich erstmals etwas länger am Strafraum der Spanier fest. Zunächst schickt Götze Schmelzer links auf die Reise, dessen Flanke findet in der Mitte aber keinen Abnehmer. Dann probieren es die Borussen nochmal durchs Zentrum, aber Lewandowski kann sich dort gegen zwei Spanier nicht durchsetzen.

Und nun die erste Torgelegenheit der Partie - aber leider auf der Gegenseite! Javier Saviola tanzt rechts im Sechzehner İlkay Gündoğan aus, zieht nach innen und knallt die Pille aus kurzer Distanz einen Meter rechts am BVB-Gehäuse vorbei. Da war mehr drin für den kleinen argentinischen Stürmer!

Erster Abschluss von Götze nach schneller Kombination mit Gündoğan und Reus. Aber sein wuchtiger Schussversuch rechts am Strafraum der Spanier wird abgeblockt.

Die Gastgeber können in diesen ersten Minuten der Partie etwas mehr Ballbesitz verbuchen als der BVB. Aber gefährlich wurde es bislang auf beiden Seiten noch überhaupt nicht. Das Spiel findet noch größtenteils im Mittelfeld statt.

Der BVB sortiert attackiert früh und Götze zwingt Demichelis in der Hälfte Málagas zu einem Schlag ins Seitenaus. So muss das gehen gegen die alten Herren in blau und weiß!

Erster Angriff der Partie, die Hausherren versuchen es über ihre linke Angriffsseite. Aber Iscos Flanke segelt ungefährlich in die Arme von Roman Weidenfeller im Kasten der Borussia.

Schiri Jonas Eriksson aus Schweden gibt die Partie frei, Málaga spielt in hellblau-weiß, der BVB in schwarz-gelb. Und ab geht die wilde Fahrt vor toller Kulisse mit etwa 2000 enthusiastischen Fans des amtierenden deutschen Meisters und Pokalsiegers...

Pellegrini verändert seine Anfangself nach dem letzten Ligaspiel nur auf einer Position. „El Conejo“ Saviola stürmt anstelle von Morales und komplettiert den Zwei-Mann-Angriff der Boquerones in deren 4-2-2-2. Auch der Trainer des FC Málaga muss auf eine wichtige Stütze verzichten: Mittelfeldmann Eliseu fehlt seinem Team bereits seit einigen Wochen wegen einer Knieverletzung.

Sven Bender zog sich im Ländle eine Fleischwunde am Fuß zu. Der Mittelfeld-Abräumer kann heute nur auf der Bank Platz nehmen und wird in der Startelf von Kapitän Kehl ersetzt. Im Vergleich zum Stuttgart-Spiel rotiert auch Şahin aus der Startformation. Piszczek ist für ihn mit dabei. Schmelzer spielt trotz eines Nasenbeinbruchs mit der inzwischen obligatorischen Schutzmaske. Damit sortiert sich Klopps Mannschaft im gewohnten 4-2-3-1-System ein. Neben dem langzeitverletzten Hummels fehlt allerdings auch Flügelflitzer Jakub Błaszczykowski weiterhin verletzungsbedingt.

Beide Teams absolvierten ihre Generalprobe in der heimischen Liga am Wochenende erfolgreich. Málaga kam zu einem 3:1-Auswärtssieg beim Tabellennachbarn Rayo Vallecano. Dem BVB gelang ein hart umkämpfter 2:1-Erfolg beim „Angstgegner“ VfB Stuttgart. Die Dortmunder kritisierten nach der Partie die harte Gangart der Schwaben und müssen heute den Ausfall eines weiteren Stammspielers verkraften.

Der spanische Nationalspieler gilt als eines der größten Talente des spanischen Fußballs und war mit einem Treffer und einer Vorlage beim 2:0-Erfolg im Achtelfinal-Rückspiel gegen den FC Porto auch maßgeblich am Viertelfinaleinzug seiner Farben beteiligt. Zuvor hatten die Andalusier in der Gruppenphase immerhin den AC Milan, Zenit St. Petersburg und den RSC Anderlecht hinter sich gelassen.

Erfahrung könnte in der Tat der große Trumpf Málagas in den kommenden mindestens 180 Spielminuten sein. Die Truppe von Trainer Manuel Pellegrini ist gespickt mit alten Recken wie Demichelis, Toulalan oder Joaquín, die schon so manche Fußballschlacht geschlagen haben. Der wohl wichtigste Spieler der Andalusier ist allerdings ein ganz junger: Der 20-jährige Francisco Román Alarcón Suárez, genannt „Isco“, zieht die Fäden im Mittelfeld der Boquerones.

Mit der auf internationalem Parkett ungewohnten Favoritenrolle muss die junge BVB-Mannschaft allerdings heute und beim Rückspiel in Dortmund kommende Woche erst einmal umgehen. Und so ist es keineswegs überraschend, dass Klopp großen Respekt vor dem Kontrahenten äußert und die Stärken der Spanier hervorhebt: „Wir haben viele ihrer Spiele gesehen und analysiert. Die machen das richtig gut und sind eine erfahrene Mannschaft, stark in der Offensive und Defensive.“

Nach den schwierigen Aufgaben bisher hatten Trainer Jürgen Klopp und seine Jungs bei der Viertelfinal-Auslosung endlich einmal Losglück. Denn Málaga ist sicherlich ein machbarer Gegner. Daher macht sich in Dortmund vor den beiden Partien gegen die Spanier und dem ersten Champions-League-Viertelfinale seit 15 Jahren vor allem eine riesige Vorfreude breit: „Wir haben eine unfassbare Lust darauf, sie läuft uns zu den Ohren raus. Das ist das Größte, was uns bisher passiert ist“, so Klopp.

Der Husarenritt der Borussia durch Europa geht weiter! Nach dem Durchmarsch als Tabellenerster in der „Todesgruppe“ D mit Real Madrid, Manchester City und Ajax Amsterdam und dem souveränen Erfolg im Achtelfinale gegen Shakhtar Donetsk treffen die Schwarz-Gelben nun auf die Boquerones aus Andalusien. Und der Tabellenzweite der Bundesliga geht als Favorit in das Duell mit dem Tabellenfünften der Primera División.